Du
17 au 21 décembre 2001, l'Ecole du Magasin s'installe
dans la librairie du centre d'art. Invités à y
réaliser un projet, nous avons choisi de prendre possession
du lieu en y implantant notre propre bibliothèque. Active
une année durant, mais visible pendant seulement quelques
semaines, la XIème Session offre au regard et à
la consultation sa bibliothèque de travail.
C'est un autre choix de livres qui est proposé au public,
recoupant parfois celui de la librairie, ou s'y opposant. Ce
n'est pas tant le contenu de la bibliothèque qui est montré,
mais un processus de travail. Aussi notre bibliothèque
comprend des livres, mais également des photocopies d'ouvrages
ou d'articles, des revues, des actes de recherches, etc. Elle
est le reflet de l'année d'études curatoriales
en cours, et se donne à voir comme un état des
lieux de notre travail, habituellement dans l'ombre du Magasin.
Parce qu'elle conserve son usage pendant l'évènement,
elle évoluera selon nos besoins.
From December 17th to 21st, L'Ecole
du Magasin, a curatorial training program, moves down into the
Art Centre's bookshop. Invited for a project within the bookshop,
we have decided to install our own bookshelves and their contents.
Active all year long but visible only during the exhibition time,
the XIth session proposes the public to consult its documentation.
This new choice of books contrasts with the bookshop's content
or completes it. Above all, with this project what we want is
to show our working process. That's why our library not only
comprises books but also articles, periodicals and research It
is the reflection of the current curatorial program, and might
be seen as a work in progress, generally behind the scenes of
the Art Centre. Because it will be used everyday during the event,
and it will evolve according to our needs.
La XIème
Session de l'Ecole du Magasin
Damien
Airault
Valerie Chartrain
Stéphanie Garzanti
Estelle Nabeyrat
Benoit Villain
|