Un pas de côté est une programmation de quinze jours de conférences, lectures, discussions et interventions d’artistes qui se déroulera à Grenoble du 3 au 18 juin. Il réunit une multiplicité de participants — architectes, petits producteurs, artistes, historiens et associations locales, autour de la question des formes de résistance contemporaine, et particulièrement des « résistances silencieuses » opérées depuis et dans l’espace de la vie quotidienne.

Constituant l’un des volets d’Un pas de côté, l'e-taz est une plateforme de réflexion via l’Internet à laquelle nous invitons des artistes, curateurs, architectes et critiques d'art à partager leur expérience et point de vue sur les enjeux de la participation collective dans leurs champs respectifs. Les entretiens qui en résultent y seront progressivement diffusés tout au long du projet.

L'e-taz est un espace fluide, non localisé ni temporalisé qui évolue au gré des entretiens et des éventuelles interconnections entre les différents protagonistes. Elle nous permet en outre d'ouvrir notre projet à d’autres participants, à d’autres paroles et ainsi, de maintenir la complexité des aspects politiques, économiques et artistiques des pratiques participatives. Elle nous permet également d’instaurer un espace d’échange dont nous acceptons qu’il soit aléatoire et qu’il se développe en dehors de notre contrôle.

A Step Aside is a fifteen-day program of conferences, lectures, discussions and artistic interventions which will take place in Grenoble from 3 to 18 June and will bring together numerous participants — architects, small producers, artists, historians, and local associations — to discuss various forms of contemporary resistance; in particular, those forms of “silent resistance” which take place from and within the space of everyday life.

As part of A Step Aside, e-taz is a discussion platform to which artists, curators, architects and art critics have been invited to share their experiences and points of view on the issues of collective participation in their respective fields. The resulting interviews will be posted throughout the project.

e-taz is a fluid, non-localizable and atemporal space which evolves according to the interviews and the potential interconnections between the various contributors. It allows us, amongst other things, to open our project to other participants and voices and thus, to maintain the complexity of the economical, political and artistic aspects of participation. It also allows us to set up an unsystematic space of exchange whose development we accept as beyond our own control.